Current location:Culture Crossroad news portal > entertainment
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
Culture Crossroad news portal2024-05-21 08:27:54【entertainment】9People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://togo.arandomquote.com/content-50f099941.html
Very good!(2)
Related articles
- Jessica Biel CHOPS her long locks into a bob after book signing in Studio City
- Atletico boss Simeone sweating on Griezmann fitness
- Singapore's outgoing prime minister will stay on as senior minister, his successor says
- Island welcomes tourists after green upgrade
- Saudi Arabia is going to sponsor the WTA women's tennis rankings under a new partnership
- Tesla execs Drew Baglino and Rohan Patel among those leaving company in bloodbath lay
- What to know about the prison sentence for a movie armorer in a fatal shooting by Alec Baldwin
- Mom is arrested after leaving her son, 8, and daughter, 6, in her high
- Elon Musk gets approval from FDA to implant his Neuralink brain chip into a second patient
- 5th China Xizang Tourism and Culture Expo opens in Lhasa
Popular articles
Recommended
Messi in and Dybala out in Argentina squad for pre
Baltimore Key bridge collapse: Crews race against time to remove wreckage
Several gun bills inspired by mass shooting are headed for final passage in Maine
Content broadcasting network exhibition to open in Beijing
The Latest
The world's BUSIEST airports revealed: Inside the 10 most packed aviation centers across the globe
Abu Dhabi welcomes more MICE visitors from China
Game on for tourism bureaus across China after Harbin travel frenzy
Links
- China again lodges solemn representations to Philippines regarding Ren'ai Jiao
- Nations to enhance BRI ties
- Xi, Biden agree to advance cooperation
- Xi calls for steps to energize central region
- Xi meets Vietnam's National Assembly chairman
- Catastrophic famine looms in Gaza
- Washington draws flak for sending wrong signal
- Trilateral talks to bolster ties
- Xi meets U.S. guests
- Hunan urged to stay committed to reform, innovation